¿Quieren beber algo? - Si, gracias.
Deberíamos ir a un Hospital, necesita una suturación.
No, me pueden encontrar.
Lo sé pero tampoco te puedes pasar escondido siempre.
Que puedo hacer.
Si encontramos la cámara de video.
Además creen q se donde está.
¿Cómo la encontrarás? ¿Y después qué?
Hacer pública esa grabación.
No dejaré que Kaun y sus matones, hagan lo que quieran con ella.
Alo mejor pretendan venderla.
Esta muy bien.
Bueno, para alguien que no está acostumbrado, es muy valiente.
Sólo lo hago para impresionarte.
Pero sí, duele bastante.
Esto es todo lo que puedo hacer por ti.
Gracias.
Me tengo que ir a casa de mí madre, por el regalo del Bar Mitzva.
Me había olvidado.
Ok.
Roma, El Vaticano.
A algunas personas les preocupa su manera de proceder.
Me veo saturado de preguntas.
Situaciones delicadas merecen procedimientos delicados.
Imagino que sus amigos no quieren que alguien se nos adelante.
Hasta donde son confiables los informes de su contacto.
Lo suficiente para informarle que no tenemos otra alternativa.
Haga lo que tenga que hacer.
Pero no me cuente los detalles.
Quiero resultados.
Y no lo olvide, si algo sale mal, usted está sólo en esto.
¿Tienes un cigarrillo?
Lo siento es el último.
Yehoshua.
Que me guste Sharon no significa que... - ¿Qué?, ¿No significa qué?.
Sharon es mi novia y si quieres algo con ella tenemos un problema.
Ok.
Sharon no me contó que tuviese novio, y cuando me lo contó no es que me alegrara...
...sin embargo no soy de esos que tratan de quitarle la novia a su amigo. Créeme.
Quien dijo que éramos amigos. Sólo nos conocemos.
Quienes me esconden en su casa de unos asesinos, pasan a ser automáticamente en mis amigos.
Quiéranlo o no.
Estás molesto.
Te has dado cuento de que eres muy raro.
Sharon es excelente espero que te des cuenta.
Cuídala.
¿Qué harás?, ¿Has pensado en algo?.
Lo malo es que la segunda parte de la carta escrita, fue robada.
Y justo allí sale donde está la cámara.
Sin ella no podemos hacer nada.
¿A dónde vas? - Al Instituto.
¿Para qué? - Steffen te lo explicará, nos vemos.
¿Por qué se ha ido Yehoshua al Instituto?.
A buscar el manual de la cámara.
¿Cómo?.
¿Pero para qué?
El papel que ha desaparecido pasó más o menos 2000 años pegado a la cubierta de atrás.
¿Y eso?.
Quizás la tinta de la carta haya dejado huellas y si es así podríamos tratar de descifrarlas.
Pero ahora será mucho más difícil conseguirla en el instituto.
Eso lo sé, pero no el manual, en el no se encuentra nada importante.
Yehoshua me contó que lo habían archivado.
¿Y lo ha robar tranquilamente?.
¿Y si lo descubren?
Me ha dicho que el único problema es la cámara de vigilancia pero eso tiene arreglo.
¿Te parece?
Puede que para otro pero no para Yehoshua.
Él es un poco torpe para esas cosas.
Sólo lo hace para quedar como un héroe.
Yehoshua, ¿Qué hace ahí?
Sólo lleno esta botella.
Eso ya lo hice hace 10 minutos.
No lo ve.
Si no me había fijado.
¿Dónde tiene usted la cabeza?.
¿Qué hacen aquí?, y si nos ven.
Perdona, tenía miedo que te descubrieran.
¿Tienes el manual?.
Si, aquí mismo.
Y si vamos directamente a la Universidad.
¿Puedes entrar al laboratorio? - Si, ya he llamado para avisarles.
Iré en mi automóvil, nos vemos allá.
Absolutamente nada.
Si quedan restos de tinta, son muy pequeños.
¿Hay alguna manera de volver legibles esos restos?
Con alguna sustancia química o...
Si, lo hay... podemos intentarlo con dióxido de manganeso pero es arriesgado.
Hay que realizar prueba para determinar la concentración precisa que necesitamos.
¿De cuanto tiempo hablamos?
Una 2 semanas.
No tenemos tanto tiempo.
¿Por qué no lo hacemos con la concentración que te parezca la mas adecuada?
Sería muy arriesgado.
¿Hay otra opción?
No puedo prometer nada, son 2000 años que tiene esa tinta.
No tengo ningún punto de referencia para la concentración.
Puedes intentarlo.
No tenemos otra solución.
¿Podemos ayudarte?
Si, puedes traerme un café bien cargado.
¿Crees que lo logre? - Talvez.
¿Es tu novia?
No, mi hermana.
Se parecen mucho. ¿A qué se dedica?
Está muerta.
Lo siento mucho.
No te preocupes, fue hace bastante tiempo.
¿Qué pasó?
Un accidente... automovilístico.
En un viaje con mis padres.
Yo no fui porque, quería pasar las vacaciones con 2 amigos.
Eran mis primeras vacaciones sólo.
A mis padres no les gustaba la idea, creían que era... muy peligroso.
Ya ves.
¿Murieron todos?
Si.
Lo siento mucho.
Mi hermano murió cuando yo tenía 12 años.
En la Guerra del Líbano. Por la bala de otro Israelí.
Fuego amigo.
Después de eso yo... como se puede seguir creyendo en Dios.
No se, me gusta pensar que él está siempre conmigo.
Me ayuda bastante.
Me alegro por ti.
Bueno veamos que pasa.
¿Crees que funcione?
No lo sé.
Allí está. Lo conseguiste.
Ahí... para.
"Sólo ahora... al final de mi vida, comprendo que ha sido lo...
lo mejor que podía pasarme".
"Encontré lo que siempre había buscado". - Continúa.
Espera un momento.
¿Una mujer? ¿sólo una mujer?
¿Por qué dices sólo?
Es genial.
A no ser que esté comprometido.
¿Qué?
Nada.
"El gran amor de mi vida"
"La consumación que logró que olvidara las privaciones pasadas".
No podría haberlo dicho mejor.
Vamos, sigue.
Ahí se pierde.
Y ahí dice... "Aunque he tenido que cambiar de escondite"
"Espero que mi viaje no haya... sido en vano"
"Que alguien encontrará el video en algún momento"
Así que hizo una grabación y después la ocultó.
Quizás en los papeles diga donde.
Continúa.
Aquí se termina.
Ve hacia arriba, en el comienzo quizás haya algo más.
Veamos.
Aquí hay más.
"Y luego pasé por una región...
donde me dijeron... que habían conocido a una hombre...
llamado Jesús".
Un predicador.
Así que Jesús no fue el viajero en el tiempo.
Ha sido demasiado perfecto.
Parece que no hay más.
Vaya.
Sólo queda este trozo y volveremos al comienzo.
si no lo encontramos aquí, se acabó.
Para.
"Yo sabía que iba a tener lugar el sermón de la montaña"
¿Qué es eso?
"L 15, 4"
¿Qué significan?
Ya hemos regresado al comienzo.
"Sólo ahora al final de mi vida"
No puede haber sido todo en vano. Ahí dice que ha escondido el video.
Tiene que decir también donde.
Quizás sean unas coordenadas L 15, 4.
¿Coordenadas? pero si en esa época no habían latitudes ni longitudes...
¿Qué podría haber utilizado para orientarse?
No sé, quizás las estrellas.
Deberíamos pensar de manera científica.
Cartográficamente.
Si, pero hoy ya no. Se ha hecho muy tarde.
Steffen, Yehoshua y yo tenemos que ir al Bar Mitzva de su sobrino.
Volveremos pronto. Tardaremos como mucho 2 horas. ¿Si?
¿De acuerdo? - Si, no te preocupes.
Los veré en casa.
Gracias.
Socorro. Hay alguien.
¿Dónde está?
La cámara... no lo sé, no sé donde está.
Como quieras.
¿Quién es usted?
Suba.
¿Puedo?
¿A dónde vamos?
A la Embajada Americana.
¿Y porqué no la Alemana?, soy Alemán.
También podríamos ir allí pero está repleta de micrófonos.
De los Israelíes, de los rusos y también nuestros.
¿Quiénes son ustedes?
No pregunte que tardaría mucho en contarle todo...
sobre la CIA, la NCA y el ejercito.
Estoy de su lado.
Con eso le bastará por ahora.
Llámeme... Christopher.
Muy bien.
Christopher.
¿Qué significa todo esto?
¿A estas alturas aún no tiene idea?
Dígame dónde está escondida la cámara con la cinta de video.
¿La de Jesús?
Por supuesto, no se imagina la conmoción que ha originado su hallazgo.
Casi todo el mundo en Israel va detrás de usted.
¿Y quién intenta matarme?
Creemos que John Kaun, el que financia la excavación, es culpable.
Piensa que puede comprar todo lo que quiera con su dinero y que usted le ha robado.
Yo pienso que en realidad no quería matarlo inmediatamente sino que hacerlo...
...después de que usted le devolviera esa carta.
Y la cámara.
No lo sé.
Dígame que ponía en la carta... ¿dónde está?
No lo tengo.
Pero tengo otra cosa.
Esa carta robada, dejó una impresión sobre el manual de la cámara y pudimos hacerla visible.
Sólo dice que el viajero en el tiempo grabó algo pero no dice donde está escondida la cámara.
La segunda parte de la carta ha sido destruida.
Si no tenemos suerte, la información se habrá perdido para siempre.
¿Y no decía absolutamente nada?
¿No había indicaciones o alguna pista oculta?
Bueno... había letras y números L 15, 4, podrían ser coordenadas.
Oiga, ¿dónde estamos?, este no es el camino a la embajada.
¿A dónde me lleva?
¿Qué hacemos aquí?
Pero... si vi... como mata a esos tipos con su arma.
Christopher...
¡Suéltame maldito! - No ha dicho nada.
Suéltame.
No tenga miedo.
No hay nada que temer.
¿Miedo?
¿Por qué voy a tener miedo?
Estoy aquí atado a una silla y van a matarme igual que mataron a Dan...
Así que...
¿Por qué voy a tener miedo? - Sabe reírse.
Me gusta la gente con sentido del humor.
¿Qué sustancia es esa?
No se preocupe.
queremos hacerle unas preguntas.
¿Preguntas?
¿Qué preguntas?
Si ya se lo he dicho todo. - Necesitamos estar seguros.
Muy bien, pregunte, vamos.
Primera pregunta:
¿Sacó la cinta de video de la cueva?
¿Qué?
La cámara...
...es una cámara que graba en un disco duro que lleva incorporado.
No lleva cinta
¿Sacó la cámara de la cueva cuando estuvo allí sólo?
¡No, no saque absolutamente nada de la cueva!
Le di todo al profesor Wilfort.
Esta sustancia no sirve para nada.
¿Qué está haciendo?
Le he dicho que le contaría todo.
Le haré un electrocardiograma.
Para comprobar que no se muere.
Quiero asegurarme de que no nos abandona antes de que lo sepamos todo.
Dios.
De verdad usted cree que aún le oculto algo.
Me ha tomado acaso por un tipo duro.
Hable cuando yo le pregunte.
Veamos...
Usted me dice que no tiene esa cámara de video, que no sabe donde y que no ha vendido nadie lo que sabe.
Cómo voy a vender algo que ni siquiera tengo.
Oiga...
No me haga nada por favor.
Le contaré otra vez la segunda parte de la carta si le interesa.
No lo necesito porque tenemos la segunda parte de la carta.
¿Tienen la carta?
Por última vez, ¿dónde está la cámara?
¡He dicho que no lo sé!
¿Y los números, las coordenadas que significan?
No tengo idea.
Seguramente conducen a esa mierda de cámara con ese maldito video...
de ese mierda de Jesús. ¡Le juro que no lo sé!
¿Qué ha dicho?
¿Repita lo que ha dicho?
¿Lo que he dicho?
No sé.
¿Qué es lo que he dicho?
Malditos aquellos que ensucian el nombre del señor.
No se debe ultrajar a aquel que nos perdona todos nuestros pecados...
y nos da la fuerza para amar.
Pero también para juzgar y castigar...
a aquellos que no son dignos de morar entre sus criaturas.
Que se consuma en el fuego aquel que nos sirva a Dios.
Bendito sean aquellos...
que difunden la verdadera y única doctrina de Dios.
Con grandes palabras...
y actos decididos.
En alabanza de Jesús.
Perdón.
Le juro que lo siento mucho.
Perdón.
¿Cree que sabe más?
Eso espero.
Haré lo que quieran.
Llévenme al aeropuerto.
Me iré... les he dicho todo lo que sé.
Puede que todo esto sea perder el tiempo.
Yo no lo creo.
Puede continuar.
Steffen...
Escúcheme.
Todo esto podría haber acabado.
Porqué no nos dice lo que significan esos números.
Si no lo hace, tendré que seguir.
No sé lo que significan.
No lo sé.
Steffen...
No te molesta que te tutee ¿verdad?, ahora que nos vamos conociendo.
No.
Seguro que no tienes nada más que decirnos.
¿Estás seguro?
Sí.
Fíjate, incluso te creo.
Por desgracia ya es demasiado tarde.
Ahora... quiero oírte gritar.
---SINOPSIS 2 PARTE---
Este símbolo lo llevaba uno de los tipos en su anillo.
Si Jesús vivió realmente y se puede ver en el video.
Entonces ese video...
...es un arma.
Y por eso no tiene derecho a hacerlo público.
Y para evitarlo tengo que matarlo.
¡Agáchate!
¡Dije que atrás!
¿Qué?
Esa cámara es quizás el hallazgo más importante que la humanidad haya hecho jamás.
Y van a seguir detrás de nosotros hasta acabar con esto.
De un modo u otro.
---RESUMEN 1 PARTE---
Israel, 2000 después de Cristo.
¿Qué le pareció? - Gracias.
Ha salvado mi vida.
Según el carbono la fecha del esqueleto sería de unos 2000 años.
¿Ve esas cavidades oscuras en su dentadura?
Le fue hecha una amalgama dental.
Cortemos este plástico y veamos el contenido del estuche.
Se descolora fácilmente.
No será fácil lograr hacerla visible.
Examinemos esto una vez más.
Hay algo.
Esto es... - El manual de una cámara de video.
Esto no puede ser verdad.
No sé, esta persona es alguien de nuestro tiempo...
que hace 2000 años murió. ¿Entiende algo?
Él es un viajero en el tiempo.
El titanio, la amalgama... eso parece. - Continúe, Dr. Simhon.
Viajes en el tiempo.
No lo creo...
Ve lo que dice...
Jesús.
¿Quién es? ¿Pretende dar una conferencia de prensa?
Sr. Kaun, ¿Qué hace aquí?
Le estoy agradecido por su colaboración.
Pero los necesitaremos a ambos más adelante.
Espere, Steffen. Lo mantendré al tanto.
¿Qué es esto?
Creo haberle dicho claramente...
que a nadie le podía decir algo referente a este hallazgo.
Eso ya lo sé.
Pero... yo encontré esa carta y si existe esa cámara con un video de Jesús...
...no podemos dejar que se la quede.
En esa carta debe salir una pista.
Pero tienes un problema.
Ya no estas en la investigación.
¿Nunca existió Jesús?
Hay alguien en el laboratorio. Vi una sombra.
Absolutamente nadie puede tener este conocimiento en sus manos.
No se preocupe. He tomado todas las medidas necesarias.
¿Ha reconocido a sus perseguidores?
Kaun es muy peligroso. Me persiguen hombres armados.
Tonterías.
No dejaré que Kaun y sus matones, hagan lo que quieran con ella.
Esta muy bien.
Te has dado cuento de que eres muy raro.
Sharon es excelente espero que te des cuenta.
Cuídala.
No puede haber sido todo en vano. Ahí dice que ha escondido el video.
Tiene que decir también donde.
Quizás sean unas coordenadas L 15, 4.
Por última vez, ¿dónde está la cámara?
¡He dicho que no lo sé!
Ahora... quiero oírte gritar.
- La Reliquia del Futuro -
¿Dónde está la cámara?
Televisión de Prosieben Presenta
Christian Becker / CONSEJO DE PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA
¿Qué tanto le perforaron?
Le clavaron hasta el fondo.
Oh Dios.
Todavía sigue todo bien.
Y las Producciones cinematográficas alemanas en colaboración con MIT Beta Film
EN UN FILME DE Sebastian Niemann
Matthias Koeberlin
Naike Rivelli
Manou Lubowski
Hans Diehl Dietrick Hollinderbaumer
Heinrich Giskes Klaus Grunberg
Robinson Reichel Frank Sharl
Imagen en Escena Matthias Musse SFK
Vestuario Janne Birck
Maquillaje George Korpas Sylvia Fischer
Efecto en Sonido Stefan Busch Nico Krebs
Sonido Original Martin Müller
Asistente de Control Frank Scharl
Dramatización Catarina Raacke
Ve más adelante.
Camera Gerhard Schirlo
Edición Moune Barius
Música Egon Riedel
Dirección de Producción Thomas Rohde
Dirección de Taller Albrecht Prell Bernhard Thur
Productor Simon Happ
Guión Martin Ritzenhoff
Otros Motivos Des Romans Von Andreas Eschbach
Redacción Katrin Holetzeck
Producción Christian Becker David Grornrwold Anita Schneider
Dirección Sebastian Niemann
Hola, ¿Cómo estás?
Tuve un accidente, ¿Vas a Jerusalén?
Como has quedado.
Si.
Sube.
¿Se te antoja una?
Si, gracias. Pero vamonos.
Gracias.
Piensas en él ¿verdad?
Claro que sí.
Quiero decir...
Que no pienses de cualquier modo.
Sino porque te has enamorado de él.
Yehoshua no lo sé.
Íbamos a casarnos.
Te parece que este sea el mejor momento para hablar de eso.
Steffen podría estar muerto.
Steffen está tirado en la calle.
Vamos.
Steffen, ¿Qué ha ocurrido? ¿Qué te han hecho?
Llamaré a una ambulancia.
Mejor no.
Vamos a llevarlo adentro.
Avisaré a un amigo de mi Padre que es medico.
Monseñor.
Tuvimos un problema con el trabajo en el desierto...
fue... - Estoy enterado.
Ya nos ocuparemos de él.
¿Qué... qué ha dicho?
Aún puedo... ya sabes...
No te preocupes.
Los órganos importantes aún funcionan.
Sólo la piel ha sufrido daños.
Supongo que sólo querían asustarte.
Pues lo consiguieron.
¿Estuvieron también aquí?
Sí, cuando regresamos estaba todo destrozado.
Parece que están buscando algo.
Preguntamos por ti en todos los Hospitales.
¿Cuánto tiempo he estado afuera?
2 días y 2 noches.
Me han parecido 2 semanas.
¿Ahora qué?
La única solución que tenemos para salir de esto.
Es encontrar la cámara con el video.
¿Y qué hacemos con el video?
Podemos poner en Internet.
O enviarlo por correo a mucha gente.
Cuando todos lo hayan visto, es casi seguro que dejarán de perseguirnos.
No lo hemos encontrado.
Y las indicaciones en la carta son muy limitadas.
Estoy seguro de que...
de que dice algo.
¿Qué es lo que me ha inyectado?
Tenemos que...
que volver a leerla la carta.
Debe tener una pista de donde está...
...el escondite.
Los números el 15 y el 4 quizás no sean coordenadas...
quizás sean de la Biblia.
Lucas 15 versículo 4 por ejemplo.
Talvez allí encontremos alguna indicación del escondite de la cámara.
¿Qué tipo de indicación?
No lo sé.
Es la única pista que tenemos.
Nada...
...en la Biblia no existe Lucas 15, 4.
Puede haber... numeraciones distintas u otros escritos a los que talvez se puedan referir esos números.
Acaso parezco Cura.
Un momento ¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
Sí.
Aquí está.
Este símbolo lo llevaba uno de los tipos en su anillo.
¿Qué tipo?
Uno de los que me torturaron.
Pertenecía a una especie de sociedad secreta.
Miren.
La inquisición.
"Se llaman a si mismos algo así como Lu...Lucanios".
Hazme un favor... tradúcemelo tú.
El latín no es mi fuerte.
No se debe aprender cuando estudias arqueología en Alemania.
Sí, pero a veces se tienen prioridades.
Dice: "La orden de los Lucanios sucedió a la Santa Inquisición"
"Fue fundada después de su abolición a mediados del siglo XIX"
"Sus miembros se llamaban así mismo el Ejercito de Dios"
Los sucesores de la Santa Inquisición.
Bueno, ahora lo entiendo todo.
No nos hemos acercado nada al escondite.
Quizás las indicaciones en la carta estén destruidas.
Hemos adivinado casi la mitad.
Pasa otra vez las hojas.
Gracias.
Si.
Eres un genio.
¿Por qué?
Has dicho que hemos adivinado la mitad.
Puede que no hayamos adivinado bien.
¿Cómo era?
"Yo sabía que iba a tener lugar el sermón de la montaña"
¿Y qué?
También podría leerse así.
"Yo sabía que el Monte Sion se iría en su lugar"
¿Qué? ¿No se les ocurre nada?
Claro. ¿Qué se encuentra aún sobre el Monte Sion?
El muro de los Lamentos.
Exacto.
El muro occidental del antiguo templo, es una de las pocas construcciones que el viajero en el tiempo...
...sabía que aún existirían al cabo de 2000 años.
¿Y los números?
¿L 15, 4?
Puede que sí sean unas coordenadas.
Bueno, veamos.
La piedra número 15 desde la izquierda en la fila 4 empezando por abajo.
Fila 4 por abajo.
Bueno... está detrás o que.
Maldita sea.
Esa fila se encuentra a unos 20 metros bajo nosotros.
¿Qué?
Sí. En los últimos siglos se apilado mucha tierra alrededor.
La ciudad a sido destruida y vuelta a construir de nuevo.
Lo que significa que el Muro de los Lamentos, que estaba aquí hace 2000 años...
...se encuentra a unos 20 metros bajo tierra.
¿Qué ocurre ahí?
Ese es Kaun.
Creía que ya no tenía la carta.
¿Cómo se les ha ocurrido lo del Muro?
¿Qué maquina es esa?
Debe ser el Deflectometro del que habó Dan.
Vamos a ver.
¿Qué están haciendo?
Si entendí bien... esa es la autocaravana con la computadora que registra los resultados.
Están haciendo una exploración del subsuelo.
Buscan la cámara como nosotros.
Pero están bastante mejor equipados.
Y deben de tener buenos contactos.
Es prácticamente imposible que te autoricen algo así.
Tenemos que conseguir los datos del Deflectometro.
Pedírselos no tendría mucho sentido.
Bueno...
Hay un montón de soldados vigilando.
Creo que podemos olvidarlo.
Yehoshua, lo que necesitamos es un poco de optimismo, ¿Ok?
Ya sé... ven eso.
Bien, vamos.
¿Crees que funcionará?
Seguro. En Jerusalén a la gente le entra pánico por sólo ver un paquete vacío botado.
Y así pasas al control.
Steffen, necesitamos un poco más de optimismo.
Bueno. Listos.
Deténgase.
¡Atención, alarma de bomba!
¡El bolso! ¿A quién pertenece el bolso?
Bien ¿Estás lista?
No, pero habrá que intentarlo.
Maldita sea. ¿Qué pasa?
Abran de inmediato. Es una orden.
Alarma de bomba.
¿Qué significa esto? ¿Qué pasa?
Muévanse, la bomba puede explotar en cualquier momento.
Llame a su superior.
¿Para qué bajarnos?. Podemos irnos.
El Deflectometro ha acabado.
Disculpe.
¿Quién va conduciendo?
Un soldado, quédense donde están, se los aconsejo.
Porqué nada sale según el plan.
Yo que usted no tocaría eso.
Tú... dame su pistola... y hazlo lentamente.
Siéntense.
¡Que se sienten!
Podría apuntar a otro lado, esa arma es muy sensible.
Ese es su problema no el mío.
No hay motivo para ponerse nerviosos. Todo está en orden.
¿Va todo bien?
Creí que queríamos sólo los papeles, ¿Qué haces?
Lo siento no tuve más remedio.
¿Qué hacemos ahora con ellos?
Muy fácil, echarlos a todos.
Menos él, nos lo llevamos.
No es Steffen Vogt... ¿A qué está jugando?
A nada. - Nuevas instrucciones. Plan B.
Todos fuera, fuera.
Menos usted.
Vamos.
El teléfono se queda.
¡Vamos salgan ya!.
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Rápido! ¡Ponte allí!
Usted se queda. ¡Quieto ahí!
¡Quieres que te lleve!
¡Más lejos!
¡Sube y parte de una vez!
¡Dije que atrás!
Quieres subir de una vez.
Ya voy.
¿Dónde estarán?
¿Si?
Yehoshua ¿dónde estás?
¿Dónde están ustedes?
Ahora no puedo hablar luego te explico.
Toma el camino de siempre a Barbir, ¿Ok?
Después de la gasolinera, toma el primer desvío y ve en dirección sur.
Sólo hay una carretera.
Muy bien, esta ahora.
¡Oiga deténgase!.
¡Pare!
Pare por favor...
¿Dónde se había metido todo este tiempo?
Mis hombres llevan buscándole una semana.
Pues ya me encontró señor Kaun.
Oiga... hablemos razonablemente.
Por supuesto. Claro porque no. Tan razonablemente como sus amigos...
...de la orden de los Lucanios.
¿Quiénes son esos?
No tengo amigos en ninguna orden.
¿Por qué intentó capturarme en la cabina?
Ahora hágame un gran favor y deje ya de hacerse el inocente.
Dígame lo que sabe y hágalo despacio, porque no entiendo mucho de armas...
...y no se cuando se dispara una pistola como esta.
Muy bien.
¿Cómo pudo llegar allí tan rápido?
Verá...
Me informó la Embajada de Alemania.
¿Qué significa informar?
En la Embajada hay... micrófonos de la CIA y MOSSAD espía a la CIA.
Y viceversa claro.
Tengo un hombre a sueldo en el MOSSAD...
pero por lo demás yo no he hecho nada, mis hombres no lo encontraron.
¿Qué quería de mí? Conversar conmigo de arqueología.
Usted me robó la segunda parte de la carta, ¿recuerda?
Nosotros no la tenemos.
Y porqué cree que es suya la carta.
Sólo porque financia una excavación no puede pretender tener la propiedad de todo lo que encuentra en Israel.
Lo sé y yo no quiero todo.
Solamente aquello relacionado con el viajero en el tiempo.
Porqué seré yo el que lo envíe a ese viaje.
Mi compañía.
¿Puedo mostrarles algo?
Claro.
Pero no intente nada.
No soy un experto... así que tendré que explicárselo con palabras sencillas.
En primer lugar, viajar en el tiempo es posible.
Pero existe un gran problema.
Si se quiere desplazar un objeto por ejemplo, a 1 hora al pasado, la Tierra naturalmente...
Se durante ese tiempo y además a una velocidad considerable.
¿Qué pasa?
Que el objeto llega a un lugar en el espacio.
Bueno...
Lo que ven aquí, ahora...
Es el primer intento...
...de desplazar un objeto únicamente 4 segundos al pasado.
En un lapso de 4 segundos, el movimiento del planeta se puede calcular...
Ahora fíjense en el lugar que está a la derecha de la maquina.
Exactamente, 4 segundos antes de empezar el experimento...
...la manzana ya habrá llegado allí.
Porqué está viajando al pasado.
Vaya.
Llega allí antes de que comience el experimento.
Es un viaje en el tiempo.
La manzana retrocede 4 segundos...
y naturalmente llega antes de que se inicie el experimento.
Increíble ¿Verdad?
Sigamos viendo la grabación.
Esto fue hace 2 semanas.
Un poco antes de que nos llegara la noticia de nuestro increíble hallazgo en Israel
Es su primer intento con un ser vivo.
Otro viaje de 4 segundos al pasado.
Por desgracia ese animal no se quedaba quieto y el escáner no funcionó bien.
Pero nuestro técnico si reaccionó.
Se quedó tan conmocionado que ni siquiera inició el experimento.
¿Cómo es posible? Si acabamos de ver la rata.
Quizás aquí se haya observado por primera vez una paradoja temporal.
Dado que la rata llegó antes que se iniciara el experimento...
...el técnico tuvo tiempo de llegar a pararlo.
Pero lo hemos visto.
Es posible que el experimento si ocurriera en otro plano de la realidad.
No sé, talvez se produzcan así muchos sucesos inexplicables como... visiones...
y fantasmas...
o personas que desaparecen repentinamente.
Así que usted afirma que puede enviar a una persona 2000 años al pasado...
para filmar a Jesús.
No hoy mañana pero si en un futuro cercano.
Y quiere hacernos creer que no tiene nada que ver con todo este asunto.
¿Qué hay de Dan Adams? ¿Quién lo asesinó?
¿Quién es Dan Adams?
Yehoshua.
Por Dios. Se fueron de repente.
Los he estado buscando por todas partes.
Hola.
Tenemos que irnos.
Después del número del Muro estarán buscando la Caravana.
Y ¿Qué han encontrado en el Muro?
Todavía no está claro... los resultados no se han analizado.
Bien, vamonos.
¡Oiga!
Déjenme al menos el teléfono.
Señor Kaun tiene muchos contactos...
o duda de que sus hombres consigan encontrarlo.
¿Le crees?
No lo sé.
La verdad es que no se que pensar.
Quizás simplemente piensa que tú tienes el video.
¿Podrías contarme algo?
¿Qué han encontrado?
Aquí lo tienes.
Necesitamos a alguien que lo entienda.
Sé de una persona.
¿Quién?
¿El Profesor Wilfort?
No lo creo.
Wilfort está enfadado conmigo.
Además está implicado en esto.
Al menos no es uno de los que te han torturado.
¿Cómo estás tan segura?
La carta, dijiste que Christopher conocía el contenido ¿no?.
Sin embargo Kaun estaba convencido de que tú la habías robado.
Y Wilfort trabaja para Kaun.
Si, tiene lógica.
Y dado que a mí no se me ocurre nada mejor.
Habrá que arriesgarse.